|
|
La classe de 1ère S option Bio Ecologie
du Lycée Agricole de Cibeins a eu la chance d'entreprendre un
voyage d'étude en Scandinavie du 21 avril au 5 mai 2002. La
première semaine s'est déroulée au Lycée Agricole de Strömma,
à 40 km de Göteborg ( Suède) où nous avons été accueillis
comme des princes. Lors des visites, nous avons vu des animaux
dans des environnements très contrastés :
· Ferme productiviste vs ferme écologique.
· Laboratoire de recherche médicale et expérimentale vs parc
naturel d'espèces protégées
· Sans compter les élans dans les forêts, la savane africaine
du zoo de Boras.
L'hospitalité suédoise n'était pas en reste : présentation croisée
des élèves des deux lycées, barbecue chez Anita Nelson, prof
de français, pêche à la ligne avec Kjell, base-ball suédois
suivi d'un sauna.
Nous attendons l'arrivée des suédois au Lycée Agricole de Cibeins
en octobre 2002 avec impatience !
Our
group of students, first year of Advanced-Levels in Biological
Science at Cibeins Agricultural School, have been lucky enough
to go on a school trip in Scandinavia from 21st April to 5th
May 2002.
We spent the first week at Strömma Agricultural School. The
Swedish gave us a wonderful welcome. Not to forget their hospitality
:
· We introduced ourselves and our two schools to each other.
· We had a delicious BBQ at Anita Nelson's (French teacher)
· We went fishing trouts with Kjell ( rural development specialist
and tree lover).
· We played Swedish baseball all together and then we had a
sauna.
We are looking forward to
welcoming the Swedish students to Cibeins School in October
2002.
Cliquez sur le drapeau:
- suédois ou danois pour voir les albums photos...
Click on the Swedish or Danish flag to see the photo albums...
|
|
Et nous voilà partis au pays des vikings…
- Copenhague, la brasserie Carlsberg,
-Odense, la ville du conteur Andersen,
-Roskilde, patrimoine mondial de l'humanité
- Kronborg où la visite du château d'Hamlet a enchanté tout
le groupe et surtout notre professeur : Mme Cuocci.
A la suite de ce voyage, fort en émotion et en souvenir, nous
avons eu l'idée de regrouper une sélection de photos choisies
afin de vous faire partager notre plaisir.
Now,
let us move to the Vikings' country.
· Copenhagen, of course, and Carlsberg's brewery
· Odense, the birthplace of Andersen, the " Little Mermaid "
storyteller
· Roskilde, famous for its cathedral, its museum and its Rock
Festival
· Hamlet castle in Krönborg, our English teacher's ( Mrs Cuocci)
favourite.
After this extraordinary trip, full of emotions and memories,
we chose a fine selection of photographs to make you share the
pleasure we had.
First year of A-Levels in Biological Science Student group
Les accompagnateurs:
Group
leaders :
. Carmela Cuocci
(prof d'anglais)
.
Joëlle Champion
(surveillante)
. Kerim Kemence (informaticien)
Remerciements:
Special
thanks to:
. Anna Ekström
. Anita Nelson
. Kjell
. Jonny
. Hasse Ferm
(Strömma Headmaster, Proviseur)
. CRIPTRA
. Région Rhône-Alpes (internet)
. Ministère de l'Agriculture et de la Pêche BCI
(internet)
|
|
